关于小学生学英文的

我不知道大家小学学英语的都是怎样学的，今天上班的时候有个同事让另一个同事帮他小孩翻译单词，就是把英文读音用中文标示，笑死我了，其中有一条就是：shake your hands中文是遥遥你的手，那个同事被要求在边上写上这样一句话：谢客，哟，汗渍....
这让我想起了我读书那会，不知道怎么发言，为了搞清楚，也这样注释。good morning，我写了：狗的，猫呢？